LIBRAS NO MUSEU: ACESSIBILIDADE LINGUÍSTICA E ACESSO À CULTURA PARA PESSOAS SURDAS
Modalidade: Programa Institucional de Apoio à Inclusão Social, Pesquisa e Extensão Universitária (Pibis) 2018-2019
Coordenadora: Profª. Sueli Fernandes
Programador Visual: Jimmy Leão
Tradutores Intérpretes de Libras
Danielle Marrie
Rhaul de Lemos
Wagner Machado
Bolsistas do Estúdio Letras Libras
Gabriel Freire
Camilla Aquino
Juliana Takenaka
Bolsistas do curso de Letras Libras:
Amanda Regina Silva
Angela Stelmacki
Bianca Spaler
Bruno Montanha
Elisane Alecrim
Lidiane Coelholho
O curso de Licenciatura em Libras apresenta entre suas funções institucionais o fortalecimento da língua brasileira de sinais como língua de cultura, por meio da produção e socialização de conhecimento interdisciplinar em instâncias sociais promotoras da cidadania, com vistas à inclusão social de pessoas surdas. Nesse contexto, este projeto tem como objetivo produzir materiais pedagógicos em língua brasileira de sinais, contribuindo para a acessibilidade linguística, acesso à cultura e inclusão social de pessoas surdas no espaço museológico. Entende-se o museu como instituição cultural que pode contribuir na formação do professor, oferecendo seu legado para ampliar a educação escolar e o acesso ao conhecimento. O projeto está sendo desenvolvido, desde 2017, no Museu Paranaense, em Curitiba, e tem como produto o desenvolvimento de material didático denominado “VIDEOGUIAS BILÍNGUES” (Libras e Língua portuguesa) com a participação de acadêmicos bolsistas do curso de Letras Libras. A abordagem pedagógica aplicada à metodologia de produção do material didático que integrará o acervo do Museu Paranaense fundamenta-se em uma concepção de letramento bilíngue acadêmico (FERNANDES 2003, 2006, 2011) e tem como foco a formação do futuro docente de Libras, potencializando o desenvolvimento de metodologia específica na produção de materiais pedagógicos bilíngues, pesquisa e sistematização de léxico especializado multidisciplinar em Libras e a maior circulação e visibilidade da língua brasileira de sinais em espaços culturais.
Abaixo os vídeos resultados desse projeto e as fotos dos momento de pesquisa e produção junto com a equipe do Museu Paranaense.
